车名翻译内地、台湾、香港称呼大不同万事得、波子你懂多少

时间: 2025-04-28 05:48:13 |   作者: 吨桶清洗设备

 提示:点击图片可以放大

      很多喜欢汽车的发烧友,可能对于车名,也了解不太透彻对吧,有很多车名在香港、台湾的翻译差别巨大,估计不论从外形还是配置上想破头,你也猜不出名字的由来。特别下面这几个,让我这个小菜鸟普及一下这个知识点吧。

      马自达,中国内地的称呼,家喻户晓!但在香港叫:万事得。这是因为粤语中,“Mazda”的发音跟“万事得”相近,而且名字寓意也好,代表了“万事顺利,得心应手”,80、90年代就开始流传至今,可以说相当有名气的一个汽车品牌!

      “这个帅哥开什么车?”“他揸 波子 的。”保时捷,在香港被称呼为“波子”。谁有一辆“波子”,就是身份的象征。那为什么命名为“波子”?其实保时捷在港澳地区原本都以英文名相称,但在民间,人们更以英文“Porsche”读音来简单粗暴直译“波子”,不过后来粤语品牌名亦与普通话品牌名相统一称为“保时捷”。

      很多人说,买这类车的人都是属于金字塔顶端的人群,波子能够说是超豪的拦路虎,再上面就是宾利、劳斯劳斯、迈凯伦,你们怎么看?在广东地区,也有人叫小卡宴。

      有人笑称:“揸得凌志,人生如意!”,雷克萨斯是日本丰田汽车公司旗下的豪华车品牌,你可知道它是从织布机慢慢发展成顶级轿车的,在1999年起,美国销量远超于奔驰、宝马,并成为全美豪华车销量最大的品牌之一。

      雷克萨斯以驾乘者的需求为原点,倾注了很多匠心于产品上,大家纷纷都说它是豪华车的终结者!

      英菲尼迪是日产旗下的豪华品牌,1989年就诞生于北美地区。在香港称为“无限”,之所以叫“无限”,大家都说是因为它的logo椭圆形标志表现是一条无限延伸的道路。

      在2010年代,英菲尼迪郑重进入中国,2014年总部就迁至香港了。其中2025款 QX80迎来了全新换代,舍去以前5.7升大V8,搭载双涡轮增压V6,马力450匹,值得期待!

      奔驰,不陌生吧!香港地区叫“平治”,这可是源自《礼记》中的“治国平天下”之理念,当您听到平治车时,会不会联想到奔驰所代表的高品质、高性能和高档次?BENZ的三叉星也变成全球上最著名的汽车及品牌标志之一。

      “即使你因为一时的妥协而选择了其它品牌,但总有一天你会拥有梅赛德斯奔驰,尊敬的梅赛德斯奔驰车主,愿三叉星徽照亮您的事业和前程。”

      沃尔沃成立于1927年,以安全性能著称的汽车,但后来被吉利控股集体收购,开始生产电动车,它被认为是富人的一种象征,是总裁的快乐车,据说马化腾也是开沃尔沃S80L。

      捷豹是英国轿车的一种名牌产品,商标为一只正在跳跃前扑的美洲豹雕塑,积架是香港人过去的叫法,源自英文 JAGUAR 的发音。如果中国内陆不说,是不是真的没有概念,怎么把捷豹叫积架呢,对吧?反正我是对这个美洲豹发自内心的喜欢。

      虽然,但是,这一些品牌说老也不老,说旧也不旧,反正就是认识的人,在我看来比较少,特别是现在的年轻人,而且从香港地区来看,你万万猜不到的是,销量好的豪华汽车不是上面提及的,2024年12月销量最好的,居然是极氪汽车,标志着极氪在香港的深厚影响力。

      揸得凌志,人生如意[赞][赞][赞],就喜欢雷克萨斯[比心]这个汽车名字!

      随着中美贸易冲突的升级,两国之间大宗商品的贸易流向正逐渐发生明显的变化:以大豆为例,分析人士指出,巴西有望进一步巩固中国最大大豆进口来源国的地位。美国大豆种植户警告,美国大豆可能将永远失去中国市场。

      有记者问:据多家报道,消息的人偷偷表示,特朗普政府正准备在关税谈判中向其他几个国家施压,要求其他几个国家限制与中国的贸易往来,以换取美方关税豁免。请问发言人对此有何评论?答:我们注意到有关报道。

      潮汕英歌与海阳大秧歌同台斗舞,二者气势各异,一个靠动作,一个靠呐喊,网友:看了一场跨越南北的非遗“对话 ”

      潮汕英歌与海阳大秧歌同台斗舞,二者气势各异,一个靠动作,一个靠呐喊,网友:看了一场跨越南北的非遗“对话 ”

      4月,美国政府挥舞“关税大棒”,国际金价再度刷新历史上最新的记录。在这场全球贸易格局的震荡中,黄金作为终极避险资产的吸引力持续升温,此时,一桩关于美国黄金储备的“罗生门”事件吸引了人们的目光。作为美国最大的黄金储备库,位于肯塔基州的诺克斯堡金库到底有没有黄金?有多少黄金?

      神舟二十号载人飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接,3名航天员随后从神舟二十号载人飞船进入空间站天和核心舱,神十九、神二十乘组顺利会师天宫,上演“宇宙级交接”,总台新闻中心独家推出《上新了!

      新华社北京4月23日电 美国国务院全面重组计划公布,将大幅裁员;“信号门”持续发酵,国防部内部震荡不断;政府效率部负责人马斯克说将减少管理该机构的时间,多关注特斯拉……近期,美国联邦政府可谓新闻不断,争议和批评声此起彼伏。

      美国特朗普政府以所谓“让制造业回流美国”为名大打关税战,引发美国内外普遍批评。几次三番对关税政策的“朝令夕改”更是让美国农业界、商界、工业界、政界甚至包括电影行业在内的文艺界感到混乱和恐慌。

      白宫近期曾多次表示与墨西哥、日本、欧盟等方的贸易谈判取得所谓“重大进展”。但各方却接连否认了美方的说法。怎么样看待目前与美国接触过的各方的态度?‍‍‍‌‍‍‌北京外国语大学区域与全球治理研究院教授 崔洪建:目前,针对美国实施的征税政策,世界其他经济体和国家的态度大致可划分为三类。

      邹市明儿子打生长针5个月长高4.1cm,专家:他的靶身高可能172cm

      直播吧04月25日讯 4月23日,奥运冠军、拳击运动员邹市明妻子冉莹颖发布视频,讲述自己带二儿子皓皓咨询营养专家的经历。冉莹颖去年12月中旬开始给二儿子皓皓打生长激素针,在最新视频中她表示,追高已经5个月了,前3个月长了2.6cm。

      商人称遭民警逼迫签下1200万元《调解协议》,被羁押8个月后检方不予起诉

      因为一起《购销合同》纠纷,河南郑州商人陈嵩被合同另一方李某庆以其涉嫌诈骗为由,于2023年3月向河南开封杞县公安局报案。同年4月,杞县公安局经审查认为没有犯罪事实,作出不予立案通知书。同年8月,李某庆再次报案。

现在致电020-36269566 OR 查看更多联系方式 →